把握今天

《永遠》專輯

　

下載演唱示範|單頁譜|繁體中文PPT|繁體中英PPT|简体中文PPT
購買伴奏|伴唱MP3

詞、曲：林婉容／翻譯：倪兆康／主唱：林婉容／CCLI# 5335002

認識謝慧真姐妹的時候，未滿40歲的她已與癌症搏鬥了多年。雖然多次走過死蔭的幽谷，疾病所帶來的痛苦和不方便更不在話下，然而，在認識她的這兩年多的時間裡，不但不曾聽過慧真姐妹說一句抱怨或懷疑神的話，反倒常聽見她對我們這些「健康」的人說鼓勵的話。她說過的一句話－「活著一天就是恩典」－在我的心中留下很深刻的印象，也迴響了很長的一段時間。慧真姐妹深知，活著的每一天都是從神來的禮物，她照常 homeschool 女兒，照常開懷大笑。記得有一次，慧真從昏迷中被急救回來，才出院沒幾天就回到聚會中來，她滿面笑容，很開心地嘆道：「感謝主！又賺到一條命」。但願神的兒女都能這樣積極樂觀地活著，靠主的恩典編織出最美麗的永恆！

昨天已成過去, 明天尚未來臨
為著擁有今天, 我感謝祢
每天祢賜給我一個新的開始
教導我把握珍惜

向昨天的懊悔說「讓你走」
向明天的憂慮說「我放手」
活著一天就是恩典, 就要稱謝
用無數的今天織成最美好的永遠

（間奏）

昨天已成過去, 明天尚未來臨
為著擁有今天, 我感謝祢
每天祢賜給我一個新的開始
教導我把握珍惜

向昨天的懊悔說「讓你走」
向明天的憂慮說「我放手」
活著一天就是恩典, 就要稱謝
用無數的今天織成最美好的永遠

向昨天的懊悔說「讓你走」
向明天的憂慮說「我放手」
活著一天就是恩典, 就要稱謝
用無數的今天織成（3X）
最美好的永遠!

[Verse]
Yesterday is history;
Don't know 'bout tomorrow－
While I've got today, I'll give thanks to You.
Each new day You give me is a present anew,
Precious time to seize and use!

[Chorus]
The regrets of yesterday, I give up;
And tomorrow's fears and cares, I lift up!
By Your grace I'll live my days,
And sing Your praise－
And the days and days will become
A beauty eternal.